• Без заголовка 780

  • Красивые экраны приветствия, кошки, котята, 3D, девушки и др…

  • Мульты и реальность


  • Перевод вязальных терминов - японский

    Перевод вязальных терминов - японский


    Иероглифы в японских схемах / Hier chart legend



















































    Иероглифы Описание
    ""Иероглифы Петля и Ряд (круг)
    раз (1 раз, 2 раза и т.п.)
    лицевая; перед
    лиц. петля
    изнаночная
    изн. петля
    прибавить
    убавить
    левый
    правый
    верх, сверху
    низ, снизу
    средний, центральный, внутренний
    картинка; схема
    длина
    ширина
    начало
    конец
    следующий
    нить; пряжа
    шерстяная пряжа
    шелк
    хлопок
    лен
    размер
    рукав
    плечо
    рука, ладонь
    запястье
    рука
    талия
    грудь
    шея; горловина
    вырез горловины
    воротник
    нижний край, кайма, подгибка
    кокетка
    тело; основная часть изделия (например, перед и спинка свитера)
    прямо, ровно
    плотность вязания
    отверстие для пуговиц
    карман
    сделать; набрать (петли)
    вязать; вязание
    вязать лиц. петли

    Числа

    Толщина пряжи - вторая строка = метров на 50 гр.

     

    ""

    Ещё вариант:

    """"

    """"

     


    Обозначения в японских схемах / Japanese chart legend

    Узоры в японских схемах обычно включают также изнаночные ряды, но петли в нем изображены так, как при круговом вязании. При вязании прямыми и обратными рядами нужно в рядах с изн. стороны изделия вязать петлю так, как она была бы видна с лицевой стороны (то есть если на схеме лицевая - вязать изнаночную, на схеме изнаночная - вязать лицевую и т.д.).

    JIS = Japanese Industrial Standards - японские промышленные стандарты

































    JIS Описание
    "Knit"

    ""

    ""

    K - Knit - Лицевая.

    Диагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними.

    "Purl" P - Purl - Изнаночная
    "twist" Twist Stitch - K1tbl - Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку)

    ""

    Скрещенная изн. петля

    ""

    "loop" CO - Loop Cast-on - Набор воздушными петлями
    "YO" YO - Yarn Over - Накид
    "Left"

    KLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку

    ""

    "Right" KRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю
    "inc3" Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли
    "CO" CO - Cast Off - Закрытие петли
    "tog" K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой
    "SKPO" SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево) ""
    "" 2 вместе изнаночной с наклоном влево

    ""

    "dec3c"

    Double Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средняя петля сверху

    ""

    "dec3l" Double Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой
    "dec3r" SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 снять, 2 вместе лицевой, протяжка
    "2st 2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-я петля сверху
    "2-st 2-st Right Cross - Коса из 2-х лицевых, 1-я петля сверху.
    "" Коса из 2-х лицевых, 1-я скрещенная петля сверху.
    "2-st Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, провязать эти две петли лицевыми

    ""

    "2-st Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице провязать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую
    "sl" SL - Slip Stitch - Снять петлю
    "SL" SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - снять петлю как при вязании изнаночной
    "kb" KB - Knit stitch in row below - лицевая в петлю на 1 ряд ниже
    "twist Twist Stitch in row below - скрещенная лицевая в петлю на 1 ряд ниже
    ""
    ""
    "Stitch Stitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. Ввести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петля убавлена

    Пример - 10 петель на 8 рядов. Набор петель. Закрытие петель.

     

    ""

     

    Информация взята с сайта http://www.tata-tatao.to/

    Автор перевода Shureii_Ko.

    Отдельное спасибо http://shureii-ko.livejournal.com/8389.html

  • Без заголовка 780

  • Красивые экраны приветствия, кошки, котята, 3D, девушки и др…

  • Мульты и реальность



  • Последние новости


    Использование ReadyBoost

    Когда то Билл Гейтс утверждал, что для любого компьютера 640 Кбайт оперативной памяти – более чем достаточно. Как же он ошибался! Сегодня объем оперативной памяти стал одним из «узких» мест персонального компьютера. Многие системы и программы наиболее требовательны не к производительно...
    Читать далее »

    Повышение производительности

    Окно сведений о производительности (см. рис. 11.10) не только предоставляет информацию, но и позволяет несколько повысить общую производительность системы. Для этого в левой части окна есть следующие ссылки. • Управление автозагрузкой программ. Щелкнув кнопкой мыши тут, вы откроете знакомое о...
    Читать далее »

    Выбор типа компьютера: настольный или портативный

    Настольный компьютер – это довольно громоздкое сооружение. Как минимум, он состоит из системного блока, набитого деталями (материнская плата, процессор, память и т. д.), монитора, клавиатуры и мыши (рис. 0.14), а часто добавляются еще и колонки. Рис. 0.14. Типичный настольный компьютер Порта...
    Читать далее »

    Принтер. Сканер

    Печатающее устройство – вовсе не обязательный компонент домашнего компьютера. Да и в офисе он должен стоять не на каждом рабочем месте. Тем не менее вам может захотеться купить и его. Здесь главное не переэкономить. Пожадничаете, купите струйный принтер ценой €30, а потом будете каждый месяц ...
    Читать далее »

    Покупки в Интернете

    Это хороший способ заниматься шопингом, не выходя из дому (или прямо на рабочем месте, пока шеф не видит). Хлеб с молоком в Интернете покупать не очень удобно (по крайней мере, на просторах СНГ), но крупные вещи так приобретать можно. Недостатком интернет магазина является то, что товар можно увиде...
    Читать далее »

    Windows Media Center – все сразу!

    Выше были рассмотрены достоинства Проигрывателя Windows Media. Дескать, он и кино может показывать, и музыку проигрывать, и даже компакт диски записывать. Но есть в Vista программа, которая еще универсальнее, – это Wndows Media Center. Он позволяет работать не только с изображениями, музыкой и видео, хранящим...
    Читать далее »

    Работа с группой объектов

    Надеюсь, вы уже разобрались, как создавать, копировать, перемещать, удалять файлы и папки, а также создавать для них ярлыки. Разобрались? Вот и отлично. Иногда возникают ситуации, когда нужно все эти операции проделать с несколькими объектами. Можно, конечно, таскать файлы по одному, но это так непро...
    Читать далее »